箴言 6:29 - Japanese: 聖書　口語訳

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。 すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

Colloquial Japanese (1955)

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

リビングバイブル

同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も 罰を免れません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

友人の妻と通じる者も同様。 彼女に触れれば、罰せられずには済まない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし、誰かの妻と一緒に床に入ってしまえば、 その罰から免れることは出来ないだろう。

聖書 口語訳

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

箴言 6:29 相互参照

創世記 20:2

アブラハムは妻サラのことを、「これはわたしの妹です」と言ったので、ゲラルの王アビメレクは、人をつかわしてサラを召し入れた。

サムエル記下 11:27

その喪が過ぎた時、ダビデは人をつかわして彼女を自分の家に召し入れた。彼女は彼の妻となって男の子を産んだ。しかしダビデがしたこの事は主を怒らせた。

サムエル記下 16:21

アヒトペルはアブサロムに言った、「あなたの父が家を守るために残された、めかけたちの所にはいりなさい。そうすればイスラエルは皆あなたが父上に憎まれることを聞くでしょう。そしてあなたと一緒にいる者の手は強くなるでしょう」。

出エジプト記 20:17

あなたは隣人の家をむさぼってはならない。隣人の妻、しもべ、はしため、牛、ろば、またすべて隣人のものをむさぼってはならない」。

箴言 16:5

すべて心に高ぶる者は主に憎まれる、 確かに、彼は罰を免れない。

箴言 6:28

また人は、熱い火を踏んで、 その足が、焼かれないであろうか。

エゼキエル書 18:6

山の上で食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、汚れの時にある女に近づかず、

エゼキエル書 22:11

またあなたのうちに、その隣の妻と憎むべき事を行う者があり、淫行をもって、その嫁を汚す者があり、自分の父の娘である自分の姉妹を犯す者があり、

エゼキエル書 33:26

あなたがたはつるぎをたのみ、憎むべき事をおこない、おのおの隣り人の妻を汚して、なおこの地を所有することができるか。

レビ記 18:20

隣の妻と交わり、彼女によって身を汚してはならない。

レビ記 20:10

人の妻と姦淫する者、すなわち隣人の妻と姦淫する者があれば、その姦夫、姦婦は共に必ず殺されなければならない。

マラキ書 3:5

そしてわたしはあなたがたに近づいて、さばきをなし、占い者、姦淫を行う者、偽りの誓いをなす者にむかい、雇人の賃銀をかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留の他国人を押しのけ、わたしを恐れない者どもにむかって、すみやかにあかしを立てると、万軍の主は言われる。

コリント人への第一の手紙 7:1

さて、あなたがたが書いてよこした事について答えると、男子は婦人にふれないがよい。